"мечта" meaning in All languages combined

See мечта on Wiktionary

Noun [Bulgare]

Forms: мечтата [singular], мечти [plural, base-form], мечтите [plural]
  1. Rêve.
    Sense id: fr-мечта-bg-noun-aMnQZIFW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Russe]

IPA: \mʲɪt͡ɕˈta\, mʲɪt͡ɕˈta Audio: Ru-мечта.ogg
Forms: мечта́ [singular, nominative], мечты́ [plural, nominative], мечты́ [singular, genitive], *мечт [plural, genitive], мечте́ [singular, dative], мечта́м [plural, dative], мечту́ [singular, accusative], мечты́ [plural, accusative], мечто́й [singular, instrumental], мечто́ю [singular, instrumental], мечта́ми [plural, instrumental], мечте́ [singular, prepositional], мечта́х [plural, prepositional], Nom de type 1b selon Zaliznyak, мечта́ [canonical]
  1. Rêve.
    Sense id: fr-мечта-ru-noun-aMnQZIFW Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bulgare",
      "orig": "bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мечтата",
      "raw_tags": [
        "Forme articulée"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечти",
      "tags": [
        "plural",
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "мечтите",
      "raw_tags": [
        "Forme articulée"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bulgare",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rêve."
      ],
      "id": "fr-мечта-bg-noun-aMnQZIFW"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "мечта"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de мечтать, mečtať (« rêver »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мечта́",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*мечт",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мечте́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечту́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечто́й",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мечто́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мечте́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1b selon Zaliznyak"
    },
    {
      "form": "мечта́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mečtá"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Timati, Egor Kreed, Где ты, где я, 2016",
          "text": "Да я помню, […] Как на глазах развалилась вся мечта.",
          "translation": "Oui, je me souviens […] Comment tout le rêve s'est effondré sous nos yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rêve."
      ],
      "id": "fr-мечта-ru-noun-aMnQZIFW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mʲɪt͡ɕˈta\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-мечта.ogg",
      "ipa": "mʲɪt͡ɕˈta",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-мечта.ogg/Ru-мечта.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мечта.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "мечта"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en bulgare",
    "Noms communs en bulgare",
    "bulgare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мечтата",
      "raw_tags": [
        "Forme articulée"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мечти",
      "tags": [
        "plural",
        "base-form"
      ]
    },
    {
      "form": "мечтите",
      "raw_tags": [
        "Forme articulée"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bulgare",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rêve."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "мечта"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de мечтать, mečtať (« rêver »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "мечта́",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*мечт",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "мечте́",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечту́",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечты́",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мечто́й",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мечто́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "мечте́",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "мечта́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 1b selon Zaliznyak"
    },
    {
      "form": "мечта́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mečtá"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Timati, Egor Kreed, Где ты, где я, 2016",
          "text": "Да я помню, […] Как на глазах развалилась вся мечта.",
          "translation": "Oui, je me souviens […] Comment tout le rêve s'est effondré sous nos yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rêve."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mʲɪt͡ɕˈta\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-мечта.ogg",
      "ipa": "mʲɪt͡ɕˈta",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-мечта.ogg/Ru-мечта.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мечта.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "мечта"
}

Download raw JSONL data for мечта meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.